Snikket/Android (App store metadata) @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	8	0	0

Albanian GPL-3.0-only	50%	15	342	2,010	15	6	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-only	26%	22	569	3,316	22	5	0	0

Danish GPL-3.0-only	0%	30	882	5,187	30	0	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0-only	0%	30	882	5,187	30	0	0	0

Galician GPL-3.0-only	93%	2	128	770	2	8	0	0

German GPL-3.0-only	10%	27	715	4,207	27	0	0	0

Italian GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Polish GPL-3.0-only	23%	23	707	4,159	23	0	0	0

Romanian GPL-3.0-only	10%	27	758	4,472	27	3	0	0

Russian GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Spanish GPL-3.0-only	93%	2	128	770	2	6	0	0

Swedish GPL-3.0-only	3%	29	879	5,169	29	1	0	0

Ukrainian GPL-3.0-only	93%	2	128	770	2	6	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	snikket.org
Project maintainers2	jssfr mwild1
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		450		13,230		77,805
Source		30		882		5,187
Translated	53%	241	53%	7,112	53%	41,788
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	43	18%	2,463	18%	14,630
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	46%	209	46%	6,118	46%	36,017

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

13,230

Hosted words

450

Hosted strings

53%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+53%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered Snikket Android (App store metadata)	Repository outdated. 8 days ago
None Alert triggered Snikket Android (App store metadata)	Component seems unused. 3 months ago
None Component unlocked Snikket Android (App store metadata)	Fixing an alert automatically unlocked the component. a year ago
None Component locked Snikket Android (App store metadata)	The component was automatically locked because of an alert. a year ago
None Alert triggered Snikket Android (App store metadata)	Could not update the repository. a year ago
Splendor8517 Translation changed Snikket Android (App store metadata) Chinese (Simplified Han script)	English * Initial release! Chinese (Simplified Han script) 3 characters editedCurrent translationState: Translated * ~~初始发行~~首次发布！ a year ago
Splendor8517 Translation changed Snikket Android (App store metadata) Chinese (Simplified Han script)	English * Search: Fixed message search on Android 5 and earlier * Optimize memory consumption of the app * Tweaks to improve the in-call UI on small screens Chinese (Simplified Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated * 搜索：修复了 Android 5 及更早版本的消息搜索 * 优化应用的内存消耗 * 调整以改进小屏幕上的呼叫通话用户界面 a year ago
Splendor8517 Translation changed Snikket Android (App store metadata) Chinese (Simplified Han script)	English * Search: Fixed message search on Android 5 and earlier * Optimize memory consumption of the app * Tweaks to improve the in-call UI on small screens Chinese (Simplified Han script) 34 characters editedPrevious translationState: Translated * 搜索：修复了 Android ~~<= 5 上的~~5 及更早版本的消息搜索 * 优化应用的内存消耗 * 调整以改进小屏幕上的呼叫用户界面 a year ago
Splendor8517 Translation changed Snikket Android (App store metadata) Chinese (Simplified Han script)	English * Calls: Play dial and busy tones on speaker during video calls * Calls: Offer to record voice message when callee is busy * Calls: Add 'Return to chat' to audio call screen * Calls: Fixed some compatibility and stability issues * Calls: Show help button if call fails * Calls: Reduce echo during calls on some devices * File sharing: Handle GPX files * Search: Add ability to search within conversations * Notifications: Show notification if message delivery fails * Notifications: Fixed notifications not showing up under certain conditions * Tor: Add button to start Orbot from notification if necessary * Backup/restore: Improve performance for backup restore * Usability: Improve keyboard shortcuts * Account: Fix login when passwords contains special characters * Many other bug fixes and stability improvements! Chinese (Simplified Han script) 258 characters editedCurrent translationState: Translated * 搜索个人对话 * 消息传递失败时通知用户 * 重启时记住 Quicksy 用户的显示名称（昵称） * 如有必要，添加按钮以从通知中启动 Orbot（Tor）通话：在视频通话中播放扬声器的拨号和繁忙的音调 * 通话：当被呼叫方忙碌时，请录制语音留言 * 通话：将“返回聊天”添加到音频通话屏幕 * 通话：修复了一些兼容性和稳定性问题 * 通话：显示呼叫失败时显示帮助按钮 * 通话：在某些设备上呼叫时减少回声 * 文件共享：处理 GPX 文件 * 搜索：添加在对话中搜索的功能 * 通知：如果消息传递失败显示通知 * 通知：修复在某些条件下未显示通知 * Tor：添加按钮，在必要时从通知中启动 Orbot * 备份/还原：提高备份还原性能 * 可用性：改进键盘快捷键 * 账号：密码包含特殊字符时修复登录 * 许多其他错误修复和稳定性改进！ a year ago
Splendor8517 Translation changed Snikket Android (App store metadata) Chinese (Simplified Han script)	English * Add ability to pin favorite chats to the top of the chat list * Fix echo during calls on some devices * Improve reliability when changing networks during calls Chinese (Simplified Han script) 52 characters editedCurrent translationState: Translated * 重新设计使用证书登录的用户界面 * 添加将最喜欢的聊天固定在聊天列表顶部的功能~~（添加到收藏夹）~~ * 在某些设备上通话时修复回声 * 在通话过程中更改网络时提高可靠性 a year ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.