Snikket

Android (App store metadata)

Chinese (Simplified)

Translation status

30	Strings		100%	Browse Translate
882	Words		100%	Browse Translate

Strings status

30		All strings — 882 words	Browse Translate Zen
30		Translated strings — 882 words	Browse Translate Zen
30		Strings without a label — 882 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Snikket: English (Developer) AGPL-1.0	0%	1	1	6	1	0	0	0

	Glossary Snikket AGPL-1.0	0%	2	3	23	2	0	0	0

	Snikket iOS app (metadata) GPL-3.0	0%	3	4	25	0	0	0	0

	Android (Snikket-specific strings only) GPL-3.0	0%	2	43	243	0	0	0	0

	Web Portal AGPL-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	snikket.org
Project maintainers	jssfr mwild1
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/zh-CN`
Last change	May 1, 2024, 12:51 p.m.
Last author	Splendor8517

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30		882		5,187
Translated	100%	30	100%	882	100%	5,187
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

882

Hosted words

30

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

—

Contributors

—

Splendor8517 Translation changed Snikket / Android (App store metadata) — Chinese (Simplified)	English * Initial release! Chinese (Simplified) 3 characters edited Current translation Translated * ~~初始发行~~首次发布！ 7 months ago
Splendor8517 Translation changed Snikket / Android (App store metadata) — Chinese (Simplified)	English * Search: Fixed message search on Android 5 and earlier * Optimize memory consumption of the app * Tweaks to improve the in-call UI on small screens Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated * 搜索：修复了 Android 5 及更早版本的消息搜索 * 优化应用的内存消耗 * 调整以改进小屏幕上的呼叫通话用户界面 7 months ago
Splendor8517 Translation changed Snikket / Android (App store metadata) — Chinese (Simplified)	English * Search: Fixed message search on Android 5 and earlier * Optimize memory consumption of the app * Tweaks to improve the in-call UI on small screens Chinese (Simplified) 34 characters edited Translated * 搜索：修复了 Android ~~<= 5 上的~~5 及更早版本的消息搜索 * 优化应用的内存消耗 * 调整以改进小屏幕上的呼叫用户界面 7 months ago
Splendor8517 Translation changed Snikket / Android (App store metadata) — Chinese (Simplified)	English * Calls: Play dial and busy tones on speaker during video calls * Calls: Offer to record voice message when callee is busy * Calls: Add 'Return to chat' to audio call screen * Calls: Fixed some compatibility and stability issues * Calls: Show help button if call fails * Calls: Reduce echo during calls on some devices * File sharing: Handle GPX files * Search: Add ability to search within conversations * Notifications: Show notification if message delivery fails * Notifications: Fixed notifications not showing up under certain conditions * Tor: Add button to start Orbot from notification if necessary * Backup/restore: Improve performance for backup restore * Usability: Improve keyboard shortcuts * Account: Fix login when passwords contains special characters * Many other bug fixes and stability improvements! Chinese (Simplified) 258 characters edited Current translation Translated * 搜索个人对话 * 消息传递失败时通知用户 * 重启时记住 Quicksy 用户的显示名称（昵称） * 如有必要，添加按钮以从通知中启动 Orbot（Tor）通话：在视频通话中播放扬声器的拨号和繁忙的音调 * 通话：当被呼叫方忙碌时，请录制语音留言 * 通话：将“返回聊天”添加到音频通话屏幕 * 通话：修复了一些兼容性和稳定性问题 * 通话：显示呼叫失败时显示帮助按钮 * 通话：在某些设备上呼叫时减少回声 * 文件共享：处理 GPX 文件 * 搜索：添加在对话中搜索的功能 * 通知：如果消息传递失败显示通知 * 通知：修复在某些条件下未显示通知 * Tor：添加按钮，在必要时从通知中启动 Orbot * 备份/还原：提高备份还原性能 * 可用性：改进键盘快捷键 * 账号：密码包含特殊字符时修复登录 * 许多其他错误修复和稳定性改进！ 7 months ago
Splendor8517 Translation changed Snikket / Android (App store metadata) — Chinese (Simplified)	English * Add ability to pin favorite chats to the top of the chat list * Fix echo during calls on some devices * Improve reliability when changing networks during calls Chinese (Simplified) 52 characters edited Current translation Translated * 重新设计使用证书登录的用户界面 * 添加将最喜欢的聊天固定在聊天列表顶部的功能~~（添加到收藏夹）~~ * 在某些设备上通话时修复回声 * 在通话过程中更改网络时提高可靠性 7 months ago
Splendor8517 Translation changed Snikket / Android (App store metadata) — Chinese (Simplified)	English Voice and video calls are here! Now you can communicate with your friends and family like it's 2019 again... face to (virtual) face. For the calling feature to work, both you and your contact must be using the latest version of the Snikket app (or other compatible software) and you'll need the latest version of the Snikket service running. Also included in this release: - Add PDF preview support (available on Android 5+) - Support for theme switching on Android 10 - Fix profile picture selection on some Android 10 devices Chinese (Simplified) 223 characters edited Current translation Translated * 将通话图标移至左侧，以保持其他工具栏图标在一致的位置 * 音频通话时显示通话时长 * 音频/视频通话打破僵局（两个人同时打电话给对方）语音和视频通话在这里！现在您可以与您的朋友交流和家人像 2019 年一样…面对（虚拟）面对面。为了使通话功能正常工作，您和您的联系都必须使用 Snikket 应用（或其他兼容软件）的最新版本和您需要运行的 Snikket 服务的最新版本。也包括在此版本中： - 添加 PDF 预览支持（在 Android 5 及以后版本可用） - 支持主题切换在 Android 10 - 修复一些 Android 10 设备上的个人资料图片选择 7 months ago
Splendor8517 Translation changed Snikket / Android (App store metadata) — Chinese (Simplified)	English * Initial release! Chinese (Simplified) 44 characters edited Translated * ~~支持 ?register 和 ?register;preauth XMPP uri 参数~~初始发行！ 7 months ago
Splendor8517 New translation Snikket / Android (App store metadata) — Chinese (Simplified)	English * Fix minor regressions introduced with 2.13.1 Chinese (Simplified) 19 characters edited Current translation Translated * 修复 2.13.1 中出现的小问题 7 months ago
Splendor8517 New translation Snikket / Android (App store metadata) — Chinese (Simplified)	English More audio/video call enhancements! * The button to start a call is now shown more consistently, this should especially help with calling people using iOS apps (including the Snikket beta app). * Pressing the back key no longer interrupts a call, so you can continue talking while looking something up. * Sssh! Quickly silence incoming call notifications immediately with the volume down button. * Fixed some minor call reliability bugs, and also improved the display of missed calls in a chat. One more thing... It is now also possible to invite new contacts to your Snikket server from within the app! Check the main menu. Currently this feature is restricted to admins only, but this will be configurable in the future. Chinese (Simplified) 246 characters edited Current translation Translated 更多音频/视频通话增强功能！ * 现在更稳定地显示要启动呼叫的按钮，这应该特别有助于使用 iOS 应用程序通话人员（包括 Snikket Beta 应用）。 * 按下返回键不再打断通话，因此您可以在找某些内容时继续说话。 * Sssh！立即使用“音量降低”按钮立即快速静音呼叫通知。 * 修复了一些次要的通话可靠性错误，还改进了聊天中未接来电的显示。还有一件事…现在也可以在应用中从您的 Snikket 服务器邀请新联系人！检查主菜单。目前，此功能仅限于管理员，但这将来可以配置。 7 months ago
Splendor8517 New contributor Snikket / Android (App store metadata) — Chinese (Simplified)	New contributor 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

30	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
30	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-11-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-11-20 AND state:<=needs-editing`	Add