Snikket/Web Portal @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (Developer) AGPL-1.0		0	0	0	0	89	0	7

Chinese (Simplified) AGPL-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Danish AGPL-1.0	82%	65	460	2,908	39	26	0	0

English AGPL-1.0	53%	172	1,142	7,200	107	65	0	0

English (United Kingdom) AGPL-1.0	32%	253	1,796	11,244	170	83	0	0

French AGPL-1.0		0	0	0	0	0	2	0

German AGPL-1.0	95%	17	89	643	9	8	0	0

Indonesian AGPL-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Italian AGPL-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Japanese AGPL-1.0	30%	260	1,969	12,246	182	78	0	0

Polish AGPL-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Russian AGPL-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Spanish AGPL-1.0		0	0	0	0	0	0	2

Spanish (Mexico) AGPL-1.0	35%	240	1,831	11,456	179	61	1	0

Swedish AGPL-1.0		0	0	0	0	0	13	6

Ukrainian AGPL-1.0	95%	17	89	643	10	7	0	1

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	snikket.org
Project maintainers	jssfr mwild1
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Affero General Public License v1.0 or later
File mask	`snikket_web/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,968		37,760		236,080
Source		373		2,360		14,755
Translated	82%	4,944	80%	30,384	80%	189,740
Needs editing	5%	328	3%	1,415	3%	9,331
Read-only	6%	373	6%	2,360	6%	14,755
Failing checks	6%	417	4%	1,868	5%	12,284
Strings with suggestions	1%	16	1%	132	1%	829
Untranslated strings	11%	696	15%	5,961	15%	37,009

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

37,760

Hosted words

5,968

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+82%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Received repository notification Snikket / Web Portal	GitHub: https://github.com/snikket-im/snikket-web-portal, master 8 days ago
None Pushed changes Snikket / Web Portal	Pushed changes 8 days ago
uira Translation changed Snikket / Web Portal — Indonesian	English (Developer) Normal user Indonesian 5 characters edited Current translation Translated Pengguna ~~normal~~biasa 9 days ago
uira Translation changed Snikket / Web Portal — Indonesian	English (Developer) This is only for creating group chats that automatically include <em>all</em> members of the circle. If you want a normal group chat, create it in the Snikket app instead. Indonesian 5 characters edited Current translation Translated Ini hanya untuk membuat grup chat yang secara otomatis menyertakan <em>semua</em> anggota kelompok. Jika Anda ingin grup chat ~~normal~~biasa, buatlah melalui aplikasi Snikket. 9 days ago
uira Translation changed Snikket / Web Portal — Indonesian	English (Developer) All members of the circle will see each other in their contact list. Indonesian 9 characters edited Current translation Translated Semua anggota ~~lingkaran~~kelompok akan saling terlihat di daftar kontak mereka. 9 days ago
uira Translation changed Snikket / Web Portal — Indonesian	English (Developer) This circle currently has no group chats. Indonesian 9 characters edited Current translation Translated ~~Lingkaran~~kelompok ini sedang tidak memiliki grup chat. 9 days ago
uira Translation changed Snikket / Web Portal — Indonesian	English (Developer) These group chats will be available to all members of the circle. Indonesian 9 characters edited Current translation Translated Grup chat ini akan tersedia untuk semua anggota ~~lingkaran~~kelompok. 9 days ago
uira Translation changed Snikket / Web Portal — Indonesian	English (Developer) This is only for creating group chats that automatically include <em>all</em> members of the circle. If you want a normal group chat, create it in the Snikket app instead. Indonesian 9 characters edited Translated Ini hanya untuk membuat grup chat yang secara otomatis menyertakan <em>semua</em> anggota ~~lingkaran~~kelompok. Jika Anda ingin grup chat normal, buatlah melalui aplikasi Snikket. 9 days ago
uira Translation changed Snikket / Web Portal — Indonesian	English (Developer) Add a chat to your circle so its members can hold group discussions. Indonesian 9 characters edited Current translation Translated Tambahkan chat ke ~~lingkaran~~kelompok Anda sehingga anggotanya dapat mengadakan diskusi grup. 9 days ago
uira Translation changed Snikket / Web Portal — Indonesian	English (Developer) Users who are in the same circle will see each other in their contact list. In addition, each circle may have group chats where the circle members are included. Indonesian 27 characters edited Current translation Translated Pengguna yang berada di ~~lingkaran~~kelompok yang sama akan melihat satu sama lain di daftar kontak mereka. Selain itu, setiap ~~lingkaran~~kelompok mungkin memiliki grup chat yang berisikan anggota ~~lingkaran~~kelompok. 9 days ago

Browse all component changes