Snikket

Android (Snikket-specific strings only)

Polish

Translation status

2	Strings		100%	Browse Translate
43	Words		100%	Browse Translate

Strings status

2		All strings — 43 words	Browse Translate Zen
2		Translated strings — 43 words	Browse Translate Zen
2		Strings without a label — 43 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Snikket iOS app (metadata) GPL-3.0	0%	3	4	25	0	0	0	0

	Android (App store metadata) GPL-3.0	23%	23	707	4,159	23	0	0	0

	Glossary Snikket: English (Developer) AGPL-1.0		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary Snikket AGPL-1.0		0	0	0	0	0	0	0

	Web Portal AGPL-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	snikket.org
Project maintainers	jssfr mwild1
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
File mask	`src/conversations/res/values-*/snikket.xml`
Monolingual base language file	`src/conversations/res/values/snikket.xml`
Translation file	Download `src/conversations/res/values-pl/snikket.xml`
Last change	Feb. 22, 2021, 9:30 p.m.
Last author	Michel Le Bihan

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2		43		243
Translated	100%	2	100%	43	100%	243
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

43

Hosted words

2

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

—

Contributors

—

mimi89999 Translation changed Snikket / Android (Snikket-specific strings only) — Polish	English (Developer) Learn more Polish 1 character edited Current translation Dowiedz się więcej… 3 years ago
mwild1 New string to translate Snikket / Android (Snikket-specific strings only) — Polish	1 new string to translate appeared in the translation. 3 years ago
mwild1 Resource update Snikket / Android (Snikket-specific strings only) — Polish	The "`src/conversations/res/values-pl/snikket.xml`" file was changed. 3 years ago
None Source string changed Snikket / Android (Snikket-specific strings only) — Polish	Learn more… 3 years ago
misiek Suggestion accepted Snikket / Android (Snikket-specific strings only) — Polish	English (Developer) Learn more Polish 19 characters edited Dowiedz się więcej… 3 years ago
misiek Suggestion accepted Snikket / Android (Snikket-specific strings only) — Polish	English (Developer) <b>Snikket</b> is a secure, privacy-friendly chat app. To get started, you need an invitation from another friend using Snikket. If you already have an invitation, now is a good time to open it up and tap the ‘open the app’ button! Polish 251 characters edited Current translation <b>Snikket</b> jest bezpieczną i prywatną aplikacją do chatowania. Aby rozpocząć, potrzebujesz zaproszenia od znajomego, który już używa Snikket. Jeśli masz już zaproszenie, to dobry moment aby je otworzyć i kliknąć na przycisk 'otwórz w aplikacji'! 3 years ago
misiek New contributor Snikket / Android (Snikket-specific strings only) — Polish	New contributor 3 years ago
mimi89999 Suggestion added Snikket / Android (Snikket-specific strings only) — Polish	English (Developer) <b>Snikket</b> is a secure, privacy-friendly chat app. To get started, you need an invitation from another friend using Snikket. If you already have an invitation, now is a good time to open it up and tap the ‘open the app’ button! Polish 251 characters edited Current translation <b>Snikket</b> jest bezpieczną i prywatną aplikacją do chatowania. Aby rozpocząć, potrzebujesz zaproszenia od znajomego, który już używa Snikket. Jeśli masz już zaproszenie, to dobry moment aby je otworzyć i kliknąć na przycisk 'otwórz w aplikacji'! 3 years ago
mimi89999 Suggestion added Snikket / Android (Snikket-specific strings only) — Polish	English (Developer) Learn more Polish 21 characters edited Dowiedz się więcej... 3 years ago
jssfr Added new language Snikket / Android (Snikket-specific strings only) — Polish	Polish 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
2	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-11-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-11-20 AND state:<=needs-editing`	Add