Snikket @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android (Snikket-specific strings only) GPL-3.0-only	69%	8	172	972	8	0	0	0

Snikket iOS app GPL-3.0-only	99%	5	28	157	0	233	3	19

Snikket iOS app (Account view) GPL-3.0-only	99%	1	4	34	0	41	0	8

Snikket iOS app (Main view) GPL-3.0-only	99%	1	0	0	1	37	0	2

Web Portal AGPL-1.0-or-later	82%	1,014	7,326	46,045	686	246	16	16

Snikket iOS app (Groupchat view) GPL-3.0-only	99%	1	0	0	1	24	0	8

Snikket iOS app (LaunchScreen view) GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Snikket iOS app (metadata) GPL-3.0-only	94%	1	1	6	0	0	0	0

Snikket iOS app (Settings view) GPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	31	0	12

Snikket iOS app (VoIP view) GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Snikket iOS app (Welcome view) GPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	1	1	1

Glossary Snikket AGPL-1.0-or-later	36%	28	42	322	28	0	2	0

Glossary Snikket: English (Developer) AGPL-1.0-or-later	28%	15	15	90	15	0	1	0

Android (App store metadata) GPL-3.0-only	53%	209	6,118	36,017	209	43	0	0

Snikket iOS app (MIX view) GPL-3.0-only	99%	1	2	18	0	139	0	0

Summary

Project website	snikket.org
Project maintainers2	jssfr mwild1

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,235		60,432		369,603
Source		875		4,807		29,201
Translated	86%	7,951	77%	46,724	77%	285,942
Needs editing	3%	336	2%	1,450	2%	9,546
Read-only	6%	636	5%	3,483	5%	21,282
Failing checks	8%	795	9%	5,878	9%	35,913
Strings with suggestions	1%	23	1%	157	1%	972
Untranslated strings	10%	948	20%	12,258	20%	74,115

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

60,432

Hosted words

9,235

Hosted strings

86%

Translated

Contributors

Components

Languages

146

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+86%

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	79%	176	1,177	7,396	110	137	0	45

English (Developer)	99%	2	3	23	2	49	0	7

Albanian	45%	18	346	2,039	18	6	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	3	4	29	3	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	24%	25	573	3,345	25	5	0	0

Danish	89%	95	1,337	8,076	68	340	0	0

English (United Kingdom)	29%	286	2,715	16,644	203	34	0	0

French	99%	4	6	47	3	2	4	0

Galician	84%	5	132	799	5	8	0	0

German	94%	47	808	4,879	39	34	1	3

Indonesian	100%	0	0	0	0	1	1	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	30%	261	1,963	12,216	183	38	0	0

Polish	94%	23	707	4,159	23	2	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	5	47	272	5	0	0	0

Romanian	9%	30	762	4,501	30	3	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Spanish	98%	5	132	799	5	6	0	2

Spanish (Mexico)	35%	241	1,825	11,426	180	40	1	0

Swedish	96%	34	907	5,326	29	77	15	8

Ukrainian	94%	24	264	1,685	17	13	1	1

None Alert triggered Snikket Android (App store metadata)	Repository outdated. a week ago
None Alert triggered Snikket Android (Snikket-specific strings only)	Repository outdated. a week ago
webhook:github Repository rebased Snikket Web Portal	Repository rebased Original revision: bfb04bd753d01b56e6ee84a08ad24ece2376805d New revision: fc58e7c73dc133f46bf5067fcf61f4434ee5bc77 3 weeks ago
webhook:github Repository notification received Snikket Web Portal	GitHub: https://api.github.com/repos/snikket-im/snikket-web-portal, master 3 weeks ago
webhook:github Resource updated Snikket Web Portal English (Developer)	The “`snikket_web/translations/messages.pot`” file was changed. 2 months ago
webhook:github String added in the repository Snikket Web Portal English (Developer)	English (Developer) Could not unlock user account: %(reason)s English (Developer) 41 characters editedCurrent translationState: Read-only Could not unlock user account: %(reason)s 2 months ago
webhook:github String added in the repository Snikket Web Portal English (Developer)	English (Developer) Could not restore user account: %(reason)s English (Developer) 42 characters editedCurrent translationState: Read-only Could not restore user account: %(reason)s 2 months ago
webhook:github String added in the repository Snikket Web Portal English (Developer)	English (Developer) Already exists English (Developer) 14 characters editedCurrent translationState: Read-only Already exists 2 months ago
webhook:github String added in the repository Snikket Web Portal English (Developer)	English (Developer) Internal server error English (Developer) 21 characters editedCurrent translationState: Read-only Internal server error 2 months ago
webhook:github String added in the repository Snikket Web Portal English (Developer)	English (Developer) Unable to perform the requested action English (Developer) 38 characters editedCurrent translationState: Read-only Unable to perform the requested action 2 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.