Snikket

Web Portal

Spanish

Translation status

373	Strings		100%	Browse Translate
2,360	Words		100%	Browse Translate

Strings status

373		All strings — 2,360 words	Browse Translate Zen
373		Translated strings — 2,360 words	Browse Translate Zen
2		Strings with comments — 6 words	Browse Translate Zen
2		Labeled: Hidden — 3 words	Browse Translate Zen
371		Strings without a label — 2,357 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Snikket: English (Developer) AGPL-1.0	0%	1	1	6	1	0	0	0

	Glossary Snikket AGPL-1.0	0%	2	3	23	2	0	0	0

	Snikket iOS app (metadata) GPL-3.0	0%	3	4	25	0	0	0	0

	Android (Snikket-specific strings only) GPL-3.0	0%	2	43	243	0	0	0	0

	Android (App store metadata) GPL-3.0	93%	2	128	770	2	6	0	0

Browse all components

Overview

Project website	snikket.org
Project maintainers	jssfr mwild1
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Affero General Public License v1.0 or later
File mask	`snikket_web/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download `snikket_web/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po`
Last change	May 5, 2024, 4:56 a.m.
Last author	Deleted User

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		373		2,360		14,755
Translated	100%	373	100%	2,360	100%	14,755
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

2,360

Hosted words

373

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

—

Contributors

—

deleted-28 Translation changed Snikket / Web Portal — Spanish	English (Developer) Are you sure you want to delete the following circle? Spanish 6 characters edited Current translation Translated ¿Está seguro de querer ~~borr~~eliminar el siguiente círculo? 2 months ago
deleted-28 Translation changed Snikket / Web Portal — Spanish	English (Developer) Are you sure you want to delete the following circle? Spanish 4 characters edited Translated ¿Está seguro qude quierer borrar el siguiente círculo? 2 months ago
deleted-28 Comment added Snikket / Web Portal — Spanish	I am not sure about the context of Upload, whether it is a verb (in that case the translation would be 'Subir') or a noun (translation would be 'Subida'). 2 months ago
deleted-28 Translation changed Snikket / Web Portal — Spanish	English (Developer) The account data you tried to import is too large to upload. Please contact your Snikket operator. Spanish 2 characters edited Current translation Translated El tamaño de los datos de cuenta que han tratado de ser importados es demasiado grande para ser subidos. Por favor, contactea con stu operador de Snikket. 2 months ago
deleted-28 Translation changed Snikket / Web Portal — Spanish	English (Developer) That username is already taken. Spanish 6 characters edited Current translation Translated Ese nombre de usuario ya está ya registrado. 2 months ago
deleted-28 Translation changed Snikket / Web Portal — Spanish	English (Developer) Confirm password Spanish 4 characters edited Current translation Translated Confirmea la contraseña 2 months ago
deleted-28 Translation changed Snikket / Web Portal — Spanish	English (Developer) The account data you tried to import is in an unknown format. Please upload an XML file in XEP-0227 format (provided format: %(mimetype)s). Spanish 1 character edited Current translation Translated Los datos de cuenta que han tratado de ser importados están en un formato desconocido. Por favor, subae un archivo XML con formato XEP-0227 (formato facilitado: %(mimetype)s). 2 months ago
deleted-28 Translation changed Snikket / Web Portal — Spanish	English (Developer) Login successful! Spanish 5 characters edited Current translation Translated ¡Acceso co~~rrec~~n éxito! 2 months ago
deleted-28 Translation changed Snikket / Web Portal — Spanish	English (Developer) Account data Spanish 3 characters edited Current translation Translated Datos de la cuenta 2 months ago
deleted-28 Translation changed Snikket / Web Portal — Spanish	English (Developer) User account unlocked Spanish 121 characters edited Current translation Translated ~~Mostrado como el contenido de una ventana de alerta de "operación correcta", después de que la c~~Cuenta de usuario ~~haya sido~~ desbloqueada ~~correctamente．~~ 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

373	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
373	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add