Translation status

373 Strings 53%
Browse Translate
2,360 Words 51%

Strings status

373
All strings — 2,360 words Browse Translate Zen
201
Translated strings — 1,218 words Browse Translate Zen
172
Unfinished strings — 1,142 words Browse Translate Zen
107
Untranslated strings — 825 words Browse Translate Zen
65
Strings marked for edit — 317 words Browse Translate Zen
172
Unfinished strings without suggestions — 1,142 words Browse Translate Zen
65
Strings with any failing checks — 317 words Browse Translate Zen
11
Failing check: Mismatched full stop — 47 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched question mark — 3 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched exclamation mark — 3 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Python format — 18 words Browse Translate Zen
65
Failing check: Has been translated — 317 words Browse Translate Zen
2
Labeled: Hidden — 3 words Browse Translate Zen
371
Strings without a label — 2,357 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android (Snikket-specific strings only) GPL-3.0 0% 2 43 243 2 0 0 0
Glossary Snikket: English (Developer) AGPL-1.0 0% 1 1 6 1 0 0 0
Snikket iOS app (metadata) This language is used for source strings. This component is linked to the Snikket/Snikket iOS app repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 66% 1 1 6 0 0 0 0
Snikket iOS app (Groupchat view) This language is used for source strings. This component is linked to the Snikket/Snikket iOS app repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 95% 1 0 0 1 6 0 8
Snikket iOS app (Main view) This language is used for source strings. This component is linked to the Snikket/Snikket iOS app repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 97% 1 0 0 1 8 0 2
Snikket iOS app (Account view) This language is used for source strings. This component is linked to the Snikket/Snikket iOS app repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 8 0 8
Snikket iOS app (LaunchScreen view) This language is used for source strings. This component is linked to the Snikket/Snikket iOS app repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Snikket iOS app (MIX view) This language is used for source strings. This component is linked to the Snikket/Snikket iOS app repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 43 0 0
Android (App store metadata) This language is used for source strings. This component is linked to the Snikket/Android (Snikket-specific strings only) repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 7 0 0
Snikket iOS app (Welcome view) This language is used for source strings. This component is linked to the Snikket/Snikket iOS app repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Browse all components

Overview

Project website snikket.org
Project maintainers User avatar jssfr User avatar mwild1
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Affero General Public License v1.0 or later
File mask snikket_web/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download snikket_web/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po
Last change Dec. 8, 2023, 12:14 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 373 2,360 14,755
Translated 53% 201 51% 1,218 51% 7,555
Needs editing 17% 65 13% 317 13% 1,991
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 17% 65 13% 317 13% 1,991
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 28% 107 34% 825 35% 5,209
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 65 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 30 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

2,360
Hosted words
373
Hosted strings
53%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+53%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Snikket / Web Portal — English

5 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
User avatar None

Resource update

Snikket / Web Portal — English

The "snikket_web/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Snikket / Web Portal — English

Share
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Snikket / Web Portal — English

Share invitation link
New invitation link
2 months ago
User avatar None

Source string changed

Snikket / Web Portal — English

NewShare invitation link
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Snikket / Web Portal — English

Comment
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Snikket / Web Portal — English

Invitation to Snikket
Invitation type
2 months ago
User avatar None

Source string changed

Snikket / Web Portal — English

Invitation typeo Snikket
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Snikket / Web Portal — English

Comment (optional)
 
2 months ago
User avatar None

New strings to translate

Snikket / Web Portal — English

2 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
Browse all translation changes